SOLIDARITÄTSERKLÄRUNG HOR ‘29.NOVEMBAR’ WIEN

StudentInnen!

Wir das Kollektiv vom HOR ‘29. NOVEMBAR’ Wien erklären uns mit allen Euren Forderungen solidarisch. Eure Forderungen sind unsere Forderungen! Euer Kampf ist unser Kampf! Eure Welt ist unsere Welt!

Der HOR ‘29.NOVEMBAR’ ist ein Kollektiv bestehend aus Menschen, die aus dem ehemaligen Jugoslawien herkamen, und Ihren Freunden. Derzeit proben wir für unsere erste Intervention im öffentlichem Raum, welche am 29. November 2009 in Wien stattfinden soll. Unsere Lieder erzählen vom Kampf gegen den Faschismus, von Kämpfen der Arbeiterinnen und Arbeiter, und auch von der Migration.

Lasst Euch auch von unseren Liedern ermutigen. Wir möchten bei Euch eine kurze öffentliche Chorprobe abhalten, und Euch einzuladen mitzusingen.

Mit solidarischen Grüssen,

HOR ‘29. NOVEMBAR’ WIEN / BEC

SOLIDARNOST SA STUDENTIMA
Studentkinje i studenti / Studenti i studentice

Mi clanice i clanovi udruzenja HOR “29. NOVEMBAR” u Becu izrazavamo solidarnost sa vasim zahtevima. Vasi zahtevi su i nasi zahtevi! Vasa borba je i nasa borba! Vas svet je nas svet!

HOR ‘29. NOVEMBAR’ je udruzenje nastalo u Becu ciji su clanice i clanovi doseljenici iz bivse Jugoslavije (ili njihovi potomci) te njihovi prijatelji/ce. U tijeku su pripreme za nasu prvu intervenciju u javnom prostoru, planiranu za 29. novembra/studenog 2009 u Becu. Pjesme koje pevamo govore o borbi protiv fasizma, o radnickim borbama, kao i o migraciji.

Dozvolite nam da vas ohrabrimo sa nasim pesmama. Zeleli bismo da odrzimo jednu javnu probu u okviru protesta, i na taj nacin pruzimo malu podrsku nasoj zajednickoj borbi. Pozivamo vas da nam se pridruzite i pevate sa nama.

Uz solidarne pozdrave,

HOR ‘29. NOVEMBAR’ WIEN / BEC

Študentke in študenti!

Člani pevskega zbora “29. novembar” izražamo solidarnost s študenti. Vaše zahteve so tudi naše zahteve. Vaš boj je tudi naš boj.

Zbor “29. novembar” je društvo, nastalo na Dunaju, ki združuje ljudi s koreninami iz bivše Jugoslavije, ter njihove prijatelje. Trenutno vadimo za našo prvo intervencijo v javnem prostoru, ki bo 29. novembra na Dunaju. Pesmi, ki jih prepevamo, govorijo o boju proti fašizmu, delavskih bojih in migraciji.

Dovolite, da vas ohrabrimo z našimi pesmimi. Želimo si imeti javno vajo v vaših prostorih in vas iskreno vabimo, da se nam aktivno pridružite.

Solidarno,

ZBOR ‘29. novembar’ DUNAJ/ WIEN